paar | mytilini | juli 2012